( न्यूयोर्क टाइम्सका रिपोर्टरहरूले राष्ट्रपति ट्रम्पलाई लगभग दुई घण्टाको अन्तर्वार्तामा विभिन्न विषयमा कडा प्रश्नहरू सोधेका थिए। यहाँ उनीहरूको कुराकानीको पूर्ण ट्रान्सक्रिप्ट छ।)

न्यूयोर्क टाइम्सका पत्रकारहरू राष्ट्रपति ट्रम्पसँग लगभग चार घण्टा बिताएका थिए। यसमा कोलम्बियाका राष्ट्रपतिसँग अफ-द-रिकर्ड फोन कल र ट्रम्पसँगै ह्वाइट हाउसको आधिकारिक निवास तथा वेस्ट विङको केही भागको भ्रमण समावेश थियो।)

राष्ट्रपति ट्रम्पले बुधबार साँझ ओभल अफिसमा न्यूयोर्क टाइम्सका चार रिपोर्टरहरू—जोलान क्यानो-यङ्स, टाइलर पेजर, केटी रोजर्स र डेभिड ई. स्यान्जरसँग लगभग दुई घण्टाको अन्तर्वार्ता दिए। उनीहरूले कमान्डर इन चिफको रूपमा आफ्नो शक्तिको दृष्टिकोण, मिनियापोलिसमा भएको घातक आईसीई गोलीकाण्ड, आप्रवासन, भेनेजुएलाप्रतिको अमेरिकी रणनीति, रुस-युक्रेन युद्ध, ग्रिनल्यान्ड र नाटो, आफ्नो स्वास्थ्य तथा ह्वाइट हाउसको थप नवीकरण योजनाहरू जस्ता विषयहरूमा छलफल गरे।

कोठामा अन्य केही व्यक्ति पनि उपस्थित थिए, जसमा द टाइम्सका वरिष्ठ फोटोग्राफर डग मिल्स, ह्वाइट हाउस प्रेस सेक्रेटरी कारोलिन लेभिट, ह्वाइट हाउस कम्युनिकेसन्स डाइरेक्टर स्टिभन चुङ र राष्ट्रपतिको कार्यकारी सहायक नेटाली हार्प पनि थिए।

तल अन्तर्वार्ताको ट्रान्सक्रिप्ट छ, जसलाई लम्बाइ र केही अफ-द-रिकर्ड भागहरूका लागि हल्का सम्पादन गरिएको छ। अफ-द-रिकर्ड भागहरूमा रिपोर्टरहरूले तुरुन्तै अन्तर्वार्तालाई रेकर्डमा फर्काएका थिए।

एक बेला ट्रम्पले कोलम्बियाका राष्ट्रपति गुस्ताभो पेट्रोसँग लामो फोन कल लिए। त्यो भागमा उपराष्ट्रपति जेडी भान्स र विदेशमन्त्री मार्को रुबियो पनि उपस्थित थिए, त्यसपछि उनीहरू ओभल अफिसबाट बाहिरिए। रिपोर्टरहरूलाई कलको सामग्री अफ-द-रिकर्ड रहने सर्तमा कोठामा बस्न अनुमति दिइएको थियो। रिपोर्टरहरू सहमत भए।

ओभल अफिसमा पुग्दा अन्तर्वार्ताको अडियो रेकर्डिङ प्रकाशनबारे छोटो छलफल भयो, त्यसपछि उनले पेट्रोसँग करिब ५५ मिनेट कल लिए। अन्तर्वार्ता विश्व मञ्चमा आफ्नो शक्तिको दृष्टिकोणबाट सुरु भयो।

भेनेजुएला, तेल र अन्तर्राष्ट्रिय कानुन

डेभिड ई. स्यान्जर: त्यसैले हामी यहाँबाट सुरु गर्न चाहन्छौं। भेनेजुएलाका राष्ट्रपति निकोलास माडुरोलाई कब्जा गर्ने र भविष्यमा अमेरिका जिम्मेवारी लिने तपाईंको निर्णयले प्रश्न उठाएको छ—के तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ (जस्तै तपाईंका सहयोगी स्टिफन मिलरले भर्खरै भनेका थिए) कि अन्तर्राष्ट्रिय शिष्टाचारहरू अब समाप्त भएका छन्, देशहरू शक्तिद्वारा सञ्चालित हुन्छन्? उनले भनेका थिए— “शक्तिद्वारा शासित, बलद्वारा शासित, शक्तिद्वारा शासित।” यसले धेरैलाई सोच्न बाध्य बनाएको छ कि तपाईं विश्वको सबैभन्दा ठूलो महाशक्तिका रूपमा कुनै पनि खतरा हटाउन वा अमेरिकी हितमा लाग्ने कुनै पनि स्रोत कब्जा गर्न अधिकार भएको ठान्नुहुन्छ, विशेष गरी पश्चिमी गोलार्धमा।

राष्ट्रपति ट्रम्प
यदि खतरा छ भने—तपाईंले खतरा शब्द प्रयोग गर्नुभयो—तपाईंसँग अधिकार हुन्छ। कुनै पनि देशसँग त्यो अधिकार हुन्छ। खतरा नभएको अवस्थामा कम। र साँच्चै भन्नुपर्दा, म शिष्टाचारमा विश्वास गर्छु। म धेरै मानिसहरूसँग राम्रो सम्बन्ध राख्छु। म नाटोसँग राम्रो सम्बन्ध राख्छु। हेर्नुहोस् नाटो। उनीहरूले आफ्नो जीडीपी २ प्रतिशतबाट ५ प्रतिशत पुर्‍याए। उनीहरूले २ प्रतिशत तिर्थेका थिएनन्, अब ५ प्रतिशत तिर्दैछन्। उनीहरूसँग मेरो सम्बन्ध धेरै राम्रो छ। यो धेरै बलियो छ। जब मैले त्यो गरें, सबैले भने—यस्तो कसैले देखेको थिएन। २ प्रतिशतबाट ५ प्रतिशतमा पुग्नु आश्चर्यजनक थियो। अधिकांशले २ प्रतिशत पनि तिरेका थिएनन्, अब सबै ५ प्रतिशत तिर्दैछन्।

डेभिड ई. स्यान्जर
तर तपाईं भन्नुहुन्छ—खतरा भएमा तपाईं प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ। तर भेनेजुएलाको मामलामा तपाईंले प्रवेश गर्नुभयो, आंशिक रूपमा स्रोत प्राप्त गर्न, जुन तपाईंले आज घोषणा गर्नुभयो—

राष्ट्रपति ट्रम्प
होइन, मैले धेरै कारणले प्रवेश गरें। पहिलो, ड्रग्स देशमा बगिरहेका थिए। दोस्रो, मानिसहरू देशमा बगिरहेका थिए—अब हामीसँग १०० प्रतिशत बलियो सीमा छ। तर म आउनुभन्दा पहिले, स्लीपी जो बाइडेन अन्तर्गत, जेल, कारागार, मानसिक संस्था र पागलखानाबाट आएका मानिसहरू—संसारका सबैभन्दा खराब मानिसहरू, ड्रग लर्डदेखि ड्रग एडिक्टसम्म। लाखौं आए। उनीहरूले आफ्ना जेल र कारागार खोलेर हाम्रो सीमामा मानिसहरू पठाए। यो अस्वीकार्य हो। यो खराब हो—

डेभिड ई. स्यान्जर
तर अन्त्यमा तेलले ठूलो फरक पार्‍यो, होइन?

राष्ट्रपति ट्रम्प
होइन, त्यस्तो थिएन। तेल त्यहाँ थियो। हामीले त्यो तेलबारे सबै थाहा पाएका थिएनौं।

डेभिड ई. स्यान्जर
यदि तपाईं चीनका राष्ट्रपति सी जिनपिङ हुनुहुन्छ र विगत केही दिनका घटनाहरू हेर्नुहुन्छ भने, तपाईं विशेष अपरेटरहरूको क्षमताबाट प्रभावित हुनुहुन्थ्यो।

राष्ट्रपति ट्रम्प
हो, उनी प्रभावित भए।

डेभिड ई. स्यान्जर
तपाईं सी हुनुहुन्छ भने सोच्नुहुन्थ्यो कि ताइवानलाई कब्जा गर्न र नियन्त्रण गर्न यही तर्क प्रयोग गर्न सकिन्छ। वा पुतिनले पनि यही तर्क प्रयोग गरेर युक्रेनको बाँकी भाग कब्जा गर्न वा अन्य पूर्व सोभियत देशहरूमा जान सक्छन्? के तपाईंले पछि पछुताउने पूर्वाधार बनाउनुभएको छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
होइन, किनकि यो वास्तविक खतरा थियो। चीनमा मानिसहरू बगिरहेका थिएनन्। ड्रग्स बगिरहेका थिएनन्। ताइवान वा रुसमा यस्तो थिएन।

डेभिड ई. स्यान्जर
तर सीले ताइवानलाई अलगाववादी ठान्छन्। ताइवान चीनका लागि खतरा हो भन्छन्।

राष्ट्रपति ट्रम्प
उनको लागि यो गर्वको विषय हो। उनी यसलाई चीनको हिस्सा ठान्छन्। मैले उनलाई भनेको छु—यदि तपाईंले त्यसो गर्नुभयो भने म धेरै दुःखी हुनेछु। मलाई लाग्छ उनी त्यसो गर्दैनन्।

केटी रोजर्स
भेनेजुएलामा भएको घटना, कोलम्बियाविरुद्धको धम्की, ग्रिनल्यान्ड किन्ने वा लिने चर्चा—के विश्व मञ्चमा तपाईंको शक्तिलाई केहीले रोक्न सक्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
केटी, मैले पहिलो कार्यकालमा सेनालाई पुनर्निर्माण गरें। मेरो पहिलो कार्यकाल उत्कृष्ट थियो। हामीसँग अद्भुत अर्थतन्त्र थियो। हामी कोभिडबाट प्रभावित भयौं। मैले सेनालाई छिटो र सुन्दर रूपमा पुनर्निर्माण गरें। अफगानिस्तानमा धेरै कुरा दिइयो, जुन हाम्रो इतिहासको सबैभन्दा दुखद् क्षण थियो।

केटी रोजर्स
तपाईंले सेनालाई पुनर्निर्माण गर्नुभयो—के विश्व मञ्चमा तपाईंको शक्तिलाई रोक्ने कुनै कुरा छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
एउटा मात्र कुरा—मेरो नैतिकता। मेरो दिमाग। त्यो मात्र कुराले मलाई रोक्न सक्छ।

जोलान क्यानो-यङ्स
अन्तर्राष्ट्रिय कानुन होइन?

राष्ट्रपति ट्रम्प
मलाई अन्तर्राष्ट्रिय कानुन चाहिँदैन। म मानिसहरूलाई हानि पुर्‍याउन खोज्दिन। मैले आठवटा युद्ध समाप्त गरें। कसैले गरेको छैन। मैले नोबेल शान्ति पुरस्कार पाइनँ। ओबामाले केही हप्तामा पाए।

जोलान क्यानो-यङ्स
के तपाईंको प्रशासनले विश्व मञ्चमा अन्तर्राष्ट्रिय कानुन पालना गर्नुपर्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
हो, म पालना गर्छु। तर अन्तर्राष्ट्रिय कानुनको परिभाषा के हो भन्ने कुरामा निर्भर गर्छ। हामीले अमेरिका सुरक्षित राख्नुपर्छ। नाटो रुस वा चीनबाट डराउँदैन। मैले सेनालाई पुनर्निर्माण नगरेको भए हामी उनीहरू जस्तै हुन्थ्यौं।

जोलान क्यानो-यङ्स
सर, मिनियापोलिसमा आज आईसीईले एक अमेरिकी नागरिकलाई गोली हानेर मारेको छ। प्रारम्भिक रिपोर्ट अनुसार। प्रदर्शनकारीहरूमाथि हिंसात्मक तरिका र मिर्ची स्प्रे प्रयोग भएको छ। केही अवस्थामा अमेरिकी नागरिकहरूलाई गलत तरिकाले हिरासतमा राखिएको छ। यी घटना वा तरिकाहरूले आईसीई धेरै अगाडि बढेको जस्तो लाग्छ कि?

राष्ट्रपति ट्रम्प
आईसीईलाई धेरै खराब व्यवहार गरिएको छ। आईसीईले हजारौं हत्यारा, हत्याकाण्ड गर्नेहरूलाई हटाएको छ। बाइडेन प्रशासनमा देशमा आएका हजारौं अपराधीहरूलाई हटाएको छ। उनीहरू धेरै साहसी र बलिया छन्।

जोलान क्यानो-यङ्स
तर आजको गोलीकाण्ड—एक अमेरिकी नागरिकलाई गोली हानिएको छ। यसले तपाईंलाई असहज बनाउँछ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
सबै कुराले मलाई असहज बनाउँछ। म कसैलाई गोली हानिएको हेर्न चाहन्न। तर पुलिस वा कानुन कार्यान्वयनलाई कुचल्न खोज्ने मानिसहरूलाई पनि हेर्न चाहन्न।

जोलान क्यानो-यङ्स
स्थानीय र संघीय अधिकारीहरूले त्यसलाई विवादित ठानेका छन्।

म नम्बर १ मा छु। ३३९ बिलियन भ्यूज, इतिहासकै सबैभन्दा धेरै। यो टिकटकले नै जारी गरेको हो। मलाई लाग्छ म धेरै लोकप्रिय छु।

राष्ट्रपति ट्रम्प
भिडियो हेर्नुहोस्। मैले तपाईंले देखेको भिडियो नै देखें। त्यो एक खतरनाक स्थिति थियो। त्यो महिला “शेम, शेम” भन्दै चिच्याइरहेकी थिइन्—यो सामान्य थिएन। यो अभ्यास गरिएको, पुनरावलोकन गरिएको, व्यावसायिक उत्तेजक थियो।

केटी रोजर्स
त्यसो भए पनि, कसैलाई त्यसरी गाडीमा गोली हान्नु उपयुक्त पुलिसिंग तरिका हो? तपाईंको विचारमा यो स्वीकार्य छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
उनीहरूले उसलाई कुचले। उनी आईसीई अधिकारी थिए, कानुन कार्यान्वयन थिए। त्यो महिला दुई मिनेटअघि खराब व्यवहार गरिरहेकी थिइन् र पछि उसलाई कुचलिन्।

जोलान क्यानो-यङ्स
भिडियोमा त उसलाई कुचलेको देखिँदैन।

राष्ट्रपति ट्रम्प
मैले भिडियो हेरेको छु। यो खराब दृश्य थियो। लाखौं हत्यारा र खराब मानिसहरूलाई देशमा छोडिएको कुराले मलाई असहज बनाउँछ।

(ट्रम्पले भिडियो प्ले गर्छन्।)

केटी रोजर्स
हामीले त्यो भिडियो देखिसक्यौं। यसले आईसीई अधिकारीलाई कुचलेको देखिँदैन।

राष्ट्रपति ट्रम्प
मेरो नजरमा यो खराब थियो। यो दृश्य हेर्न डरलाग्दो छ।

डेभिड ई. स्यान्जर
के यो आईसीईको अपरेसन यस्तै देखिनुपर्ने थियो?

राष्ट्रपति ट्रम्प
म धेरै असहज छु। ११,८८८ हत्याराहरूलाई देशमा छोडिएको कुराले मलाई असहज बनाउँछ। ड्रग डिलर, मानसिक संस्थाबाट आएका, जेलबाट आएका—यी सबै जो बाइडेनले छोडे।

जोलान क्यानो-यङ्स
आईसीईले जाति र नस्लका आधारमा मात्र मानिसहरूलाई टार्गेट गर्न सक्छ कि?

राष्ट्रपति ट्रम्प
होइन, जाति वा नस्लमा आधारित होइन। उनीहरू रेकर्डमा आधारित गर्छन्। हत्यारा रेकर्ड भएकालाई हटाउँछन्।

जोलान क्यानो-यङ्स
तपाईंको प्रशासनले केही प्राकृतिक नागरिकहरूको नागरिकता खारेज गर्ने सुझाव दिएको छ। कुन समूहले नागरिकता गुमाउनुपर्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
सोमालिया एक विपत्ति हो। मिनेसोटामा हेर्नुहोस्—यो संसारको सबैभन्दा खराब मध्ये एक हो। भ्रष्ट, हिंसात्मक देश। इल्हान ओमारलाई तुरुन्तै कांग्रेसबाट निकालिनुपर्छ र आफ्नो देश फर्काइनुपर्छ।

डेभिड ई. स्यान्जर
के तपाईं उनको नागरिकता खारेज गर्नुहुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
हो, पूर्ण रूपमा।

जोलान क्यानो-यङ्स
के यो सोमाली वंशका मानिसहरूलाई लक्षित गरेको हो?

राष्ट्रपति ट्रम्प
सोमालिया विपत्ति हो। उनीहरू देशलाई घृणा गर्छन्। उनीहरूले अरबौं डलर चोरेका छन्। मिनेसोटाका बुद्धिमान मानिसहरूको लागि यो लज्जाको विषय हो।

मलाई अन्तर्राष्ट्रिय कानुन चाहिँदैन। म मानिसहरूलाई हानि पुर्‍याउन खोज्दिन।

जोलान क्यानो-यङ्स
तपाईंको विचारमा यो सामान्यीकरण होइन?

राष्ट्रपति ट्रम्प
मलाई वास्ता छैन। म देशप्रेमी मानिसहरू चाहन्छु।

जोलान क्यानो-यङ्स
तपाईंले अफ्रिकन र मुस्लिम बहुल देशहरूमा ट्राभल ब्यान लगाउनुभएको छ।

डेभिड ई. स्यान्जर
अहिले सेतो दक्षिण अफ्रिकी शरणार्थी मात्र आउन सक्छन्?

राष्ट्रपति ट्रम्प
मलाई त्यस्तो थाहा छैन। तर वर्षौंदेखि ठीक उल्टो थियो। कसैलाई जातिमा आधारित छैन।

डेभिड ई. स्यान्जर
के १९६० को दशकबाट सुरु भएको नागरिक अधिकार संरक्षणले अन्ततः गोरा पुरुषहरूविरुद्ध भेदभाव निम्त्यायो?

राष्ट्रपति ट्रम्प
धेरै गोरा मानिसहरूलाई खराब व्यवहार गरियो। उनीहरू योग्य हुँदा पनि विश्वविद्यालय वा जागिरमा प्रवेश पाएनन्। यो रिभर्स डिस्क्रिमिनेसन थियो।

डेभिड ई. स्यान्जर
के यो अन्तर्राष्ट्रिय कानुन होइन?

राष्ट्रपति ट्रम्प
मलाई अन्तर्राष्ट्रिय कानुन चाहिँदैन। म मानिसहरूलाई हानि पुर्‍याउन खोज्दिन। मैले आठवटा युद्ध समाप्त गरें।

केटी रोजर्स
सर, अर्थतन्त्रबारे केही कुरा गरौं। धेरै मतदाताहरूले तपाईंलाई अर्थतन्त्रका कारण भोट दिए। तर युवा मतदाताहरू, विशेष गरी युवा पुरुषहरू, रोजगारीको सम्भावना र एआईको वृद्धिबारे चिन्तित छन्। तपाईं उनीहरूलाई के भन्नुहुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
यी पोलहरू रिग्ड छन्। मलाई टिकटकमा हेर्नुहोस्—म नम्बर १ मा छु। ३३९ बिलियन भ्यूज, इतिहासकै सबैभन्दा धेरै। यो टिकटकले नै जारी गरेको हो। मलाई लाग्छ म धेरै लोकप्रिय छु।

केटी रोजर्स
तर रिपब्लिकन पोलस्टरहरूले चेतावनी दिएका छन् कि तपाईं र पार्टी युवा मतदाताहरूसँग पछाडि परिरहेको छ।

राष्ट्रपति ट्रम्प
मैले अर्थतन्त्रलाई पुनर्जीवित गरें। मेरो पहिलो कार्यकालमा निम्न आय भएका कामदारहरू सबैभन्दा बढी लाभान्वित भए। अहिले पनि ब्लु-कलर कामदारहरू सबैभन्दा राम्रो स्थिति छन्। मैले बाइडेनबाट विरासतमा प्राप्त गरेको थियो—उच्च मूल्य, उच्च मुद्रास्फीति, उच्च अपराध। अब हत्या दर इतिहासकै न्यून छ, सीमा बन्द छ, अपराधीहरू छिर्न सकेका छैनन्।

टाइलर पेजर
अमेरिकीहरूलाई, विशेष गरी निम्न तथा मध्यम आय भएकालाई, राहत पाउन केही समय कुर्नुपर्छ भन्नुहुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
मैले चार वर्षमा बिग्रिएको कुरा तुरुन्तै ठीक गर्न सक्दिनँ। तर मेरो कार्यकालमा ट्रिलियनौं डलर लगानी भित्रिँदैछ। कारखाना, एआई प्लान्टहरू बन्दैछन्। मेक्सिको, क्यानडा, जापान, जर्मनीबाट कम्पनीहरू आउँदैछन्। ट्यारिफले हामीलाई धेरै फाइदा पुर्‍याएको छ।

केटी रोजर्स
दैनिक अमेरिकीहरूको चिन्ता कसरी बुझ्नुहुन्छ? टिकटक हेर्नुहुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
टिकटकले नै यो नम्बर दिएको हो। मलाई क्रेडिट चाहिँदैन। पहिलो कार्यकालमा मैले कुनै डिल गरिनँ, तर क्रेडिट पाइनँ। अब मेरो छोराछोरीहरूले व्यवसाय चलाउँछन्। यो उनीहरूको अधिकार हो।

टाइलर पेजर
फेड चेयरबारे के निर्णय भयो? केभिन हासेट?

राष्ट्रपति ट्रम्प
मेरो दिमागमा निर्णय छ। तर अहिले भन्दिनँ।

मिडटर्म निर्वाचन, मेल-इन भोट र प्रजातन्त्र

टाइलर पेजर
यदि मिडटर्ममा डेमोक्र्याटहरूले हाउस जिते भने, तपाईं परिणामलाई सम्मान गर्नुहुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
म सधैं निर्वाचनको परिणाम सम्मान गर्छु। तर हाम्रो निर्वाचन रिग्ड छ। भोटर आईडी चाहिन्छ, एकै दिन निर्वाचन चाहिन्छ, मेल-इन भोट चाहिँदैन। मेल-इन भोटले निर्वाचन रिग गर्छ। डेमोक्र्याटहरूले भोटर आईडी मान्दैनन् किनकि उनीहरू चिट गर्न सक्छन्।

डेभिड ई. स्यान्जर
यस निर्वाचनमा मेल-इन भोट रोक्न प्रयास गर्नुहुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
म मेल-इन भोट रोक्न चाहन्छु। तर दुई पक्ष चाहिन्छ। डेमोक्र्याटहरू सहमत भए मात्र सम्भव छ।

जनवरी ६ र प्रतिशोध

डेभिड ई. स्यान्जर
जनवरी ६ बारे तपाईंले भन्नुभयो—यो मानिसहरूले सोचेको भन्दा फरक भयो।

राष्ट्रपति ट्रम्प
मैले भनेको थिएँ—शान्तिपूर्ण र देशभक्तिपूर्ण रूपमा क्यापिटल जाऊ। त्यो वाक्य हटाइयो। अनसिलेक्ट कमिटीले सबै प्रमाण नष्ट गर्‍यो। न्यान्सी पेलोसीलाई १०,००० सैनिक दिने प्रस्ताव अस्वीकार गरिन्। कमिटीले सबै डिलिट गर्‍यो। उनीहरूलाई अभियोग लगाइनुपर्छ।

अर्थतन्त्र, किफायतीता र एआई

जोलान क्यानो-यङ्स: धेरै मतदाताले अर्थतन्त्रका कारण भोट दिए।

राष्ट्रपति ट्रम्प
अर्थतन्त्र अहिले उत्कृष्ट छ। ट्रिलियनौं डलर भित्रिँदैछ। मूल्य घटाउँदैछु। बाइडेनले मूल्य बढाए।

केटी रोजर्स
निम्न तथा मध्यम आय भएका मानिसहरू पीडित छन्।

राष्ट्रपति ट्रम्प
मैले विरासतमा प्राप्त गरेको थिएँ। अब ब्लु-कलर कामदारहरू सबैभन्दा राम्रो स्थिति छन्।

ट्यारिफ, राष्ट्रिय ऋण र फेड

केटी रोजर्स
तपाईंले ट्यारिफबाट २,००० डलर चेक दिने वाचा गर्नुभएको थियो। कहिले?

राष्ट्रपति ट्रम्प
ट्यारिफबाट धेरै पैसा आउँदैछ। वर्षको अन्त्यतिर सम्भव छ।

डेभिड ई. स्यान्जर
के यो ऋण घटाउन, रक्षा खर्चमा पनि प्रयोग हुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
हो, सबैमा। हामीसँग वृद्धि पनि छ।

स्वास्थ्य र उमेर

डेभिड ई. स्यान्जर
तपाईंले धेरै एस्पिरिन लिनुहुन्छ भन्नुभयो।

राष्ट्रपति ट्रम्प
हो, मलाई पातलो रगत चाहिन्छ। मेरो मुटु राम्रो छ।

केटी रोजर्स
पहिलो कार्यकालभन्दा अहिले ८ वर्ष ज्येष्ठ हुनुहुन्छ। काम कठिन छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
मलाई सजिलो लाग्छ। मलाई ४० वर्षअघिकै जस्तो लाग्छ। म राम्रो स्वास्थ्यमा छु। मैले तीनवटा कग्निटिभ टेस्ट पास गरें—पूर्ण अंक।

युक्रेन युद्ध, आणविक हतियार र पुतिन

डेभिड ई. स्यान्जर
युक्रेन युद्धबारे तपाईंले थ्याङ्स्गिभिङअघि सम्झौता गर्ने आशा गर्नुभएको थियो। अब जनवरी भइसक्यो।

राष्ट्रपति ट्रम्प
यो मलाई निराशाजनक लाग्छ। तर यदि म नभएको भए यो युद्ध तेस्रो विश्वयुद्धमा बदलिन्थ्यो।

टाइलर पेजर
के पुतिनलाई अझै विश्वास गर्नुहुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
उनको जहाजहरू छिट्टै हटे। मसँग राम्रो सम्बन्ध छ।

क्षमा, पहिलो महिला र राष्ट्रिय सुरक्षा

टाइलर पेजर
बब मेनन्डेजलाई क्षमा गर्ने योजना?

राष्ट्रपति ट्रम्प
होइन।

केटी रोजर्स
पहिलो महिलाले पहिलो कार्यकालमा परिवार अलग गर्नेको विरोध गरेकी थिइन्। अहिले के भन्छिन्?

राष्ट्रपति ट्रम्प
पहिलो महिला उच्च गुणस्तरकी व्यक्ति हुन्। उनी बच्चाहरूको सुरक्षा सबैभन्दा बढी चिन्ता गर्छिन्। बाइडेनले ३५०,००० बच्चा हराए। हामी धेरैलाई फर्काउँदैछौं।

अन्त्यमा

डेभिड ई. स्यान्जर
सर, तपाईंको समय सीमित छ। अन्तिम प्रश्न—के यो कार्यकालमा तपाईंले धेरै नवीकरण गर्नुभयो। अरू योजना?

राष्ट्रपति ट्रम्प
बलरूम, अपर वेस्ट विङ, हल अफ अमेरिकन हिरोज। सबै सुन्दर हुनेछन्। आउनुहोस्, भ्रमण गरौं।

केटी रोजर्स
सर, अर्थतन्त्रबारे एक प्रश्न। तपाईंले ट्यारिफबाट २,००० डलरको चेक दिने वाचा गर्नुभएको थियो। अमेरिकीहरूले कहिले पाउने?

राष्ट्रपति ट्रम्प
ट्यारिफबाट धेरै पैसा आइरहेको छ। वर्षको अन्त्यतिर सम्भव छ। यो धेरै ठूलो रकम हो।

डेभिड ई. स्यान्जर
तर ट्यारिफ राजस्वबाट ऋण घटाउने, रक्षा खर्च गर्ने पनि भन्नुभएको थियो। यो सबैका लागि पर्याप्त हुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
हो, पर्याप्त छ। हामीसँग वृद्धि पनि छ। अर्थतन्त्र अहिले इतिहासकै उत्कृष्ट छ। ट्रिलियनौं डलर भित्रिँदैछ। कारखाना, एआई प्लान्टहरू बन्दैछन्। मेक्सिको, क्यानडा, जापान, जर्मनीबाट कम्पनीहरू आउँदैछन्। ट्यारिफले हामीलाई राष्ट्रिय सुरक्षा दिएको छ।

स्वास्थ्य र उमेर

डेभिड ई. स्यान्जर
तपाईंले धेरै एस्पिरिन लिनुहुन्छ भन्नुभयो।

राष्ट्रपति ट्रम्प
हो, ठूलो डोज। मेरो मुटुमा पातलो रगत चलोस् भन्ने चाहन्छु। मेरो मुटु राम्रो छ। अन्य ब्लड थिनर प्रयोग गर्दिनँ। ब्लड थिनर लिने सबै चिनेका मानिसहरू मरिसके।

केटी रोजर्स
पहिलो कार्यकालभन्दा अहिले ८ वर्ष ज्येष्ठ हुनुहुन्छ। काम कठिन छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
मलाई सजिलो लाग्छ। मलाई ४० वर्षअघिकै जस्तो लाग्छ। मैले तीनवटा कग्निटिभ टेस्ट दिएँ—पूर्ण अंक। कुनै राष्ट्रपतिले यस्तो गरेको छैन।

युक्रेन युद्ध, आणविक हतियार र पुतिन

डेभिड ई. स्यान्जर
युक्रेन युद्धबारे तपाईंले थ्याङ्स्गिभिङअघि सम्झौता गर्ने आशा गर्नुभएको थियो। अब जनवरी भइसक्यो।

राष्ट्रपति ट्रम्प
यो मलाई निराशाजनक लाग्छ। यदि म नभएको भए यो तेस्रो विश्वयुद्ध बन्न सक्थ्यो।

टाइलर पेजर
के पुतिनलाई अझै विश्वास गर्नुहुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
उनको जहाजहरू छिट्टै हटे। मसँग राम्रो सम्बन्ध छ।

क्षमा, पहिलो महिला र राष्ट्रिय सुरक्षा

टाइलर पेजर
बब मेनन्डेजलाई क्षमा गर्ने योजना?

राष्ट्रपति ट्रम्प
होइन।

केटी रोजर्स
पहिलो महिलाले पहिलो कार्यकालमा परिवार अलग गर्नेको विरोध गरेकी थिइन्। अहिले के भन्छिन्?

राष्ट्रपति ट्रम्प
पहिलो महिला उच्च गुणस्तरकी व्यक्ति हुन्। उनी बच्चाहरूको सुरक्षा सबैभन्दा बढी चिन्ता गर्छिन्। बाइडेनले ३५०,००० बच्चा हराए। हामी धेरैलाई फर्काउँदैछौं।

अन्तिम प्रश्नहरू र ह्वाइट हाउस भ्रमण

डेभिड ई. स्यान्जर
सर, तपाईंको समय सीमित छ। अन्तिम प्रश्न—के यो कार्यकालमा तपाईंले धेरै नवीकरण गर्नुभयो। अरू योजना?

राष्ट्रपति ट्रम्प
बलरूम, अपर वेस्ट विङ, हल अफ अमेरिकन हिरोज। सबै सुन्दर हुनेछन्। आउनुहोस्, भ्रमण गरौं।

केटी रोजर्स
के हामी भ्रमण गर्न सक्छौं?

राष्ट्रपति ट्रम्प
आउनुहोस्। लिंकन बाथरुम हेर्नुहोस्—यो उत्कृष्ट छ। मैले पुरानो टायल फालेर उच्च गुणस्तरको मार्बल राखें। लिंकन बेडरुम पनि अपग्रेड गरें।

(ट्रम्पले रिपोर्टरहरूलाई ह्वाइट हाउसको वेस्ट कोलोनेडमा लगे, जहाँ हरेक राष्ट्रपतिको तस्वीरमुनि प्लाक राखिएको छ—जोसेफ आर. बाइडेनबाहेक, जसलाई अटोपेनबाट चित्रित गरिएको छ।)

राष्ट्रपति ट्रम्प
यो मेरो “वाक अफ फेम” हो। यो सुन्दर छ। अब यो बलरूमको मोडल हेर्नुहोस्। यो १,००० भन्दा बढी मानिस अटाउँछ। बुलेटप्रुफ ग्लास, ड्रोनप्रुफ छाना। यो उद्घाटनका लागि पनि डिजाइन गरिएको छ।

टाइलर पेजर
के अरू ठाउँमा पनि नवीकरण?

राष्ट्रपति ट्रम्प
अपर वेस्ट विङ बनाउन सक्छौं। यो पार्कलाई कभर गरेर अफिस बनाउन सकिन्छ। यो आवश्यक छ।

डेभिड ई. स्यान्जर
के यो अन्तिम हो?

राष्ट्रपति ट्रम्प
यो मेरो ठूलो परियोजना हो। यो अमेरिकालाई फेरि महान् बनाउने हिस्सा हो।

टाइलर पेजर
सर, अन्तिम प्रश्नहरू। यदि मिडटर्ममा डेमोक्र्याटहरूले हाउस जिते भने, तपाईं परिणामलाई सम्मान गर्नुहुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
म सधैं निर्वाचनको परिणाम सम्मान गर्छु। तर हाम्रो निर्वाचन रिग्ड छ। भोटर आईडी चाहिन्छ, एकै दिन निर्वाचन चाहिन्छ, मेल-इन भोट चाहिँदैन। मेल-इन भोटले निर्वाचन रिग गर्छ। डेमोक्र्याटहरूले भोटर आईडी मान्दैनन् किनकि उनीहरू चिट गर्न सक्छन्।

डेभिड ई. स्यान्जर
यस निर्वाचनमा मेल-इन भोट रोक्न प्रयास गर्नुहुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
म मेल-इन भोट रोक्न चाहन्छु। तर दुई पक्ष चाहिन्छ। डेमोक्र्याटहरू सहमत भए मात्र सम्भव छ।

जनवरी ६ र प्रतिशोध

डेभिड ई. स्यान्जर
जनवरी ६ बारे तपाईंले भन्नुभयो—यो मानिसहरूले सोचेको भन्दा फरक भयो।

राष्ट्रपति ट्रम्प
मैले भनेको थिएँ—शान्तिपूर्ण र देशभक्तिपूर्ण रूपमा क्यापिटल जाऊ। त्यो वाक्य हटाइयो। अनसिलेक्ट कमिटीले सबै प्रमाण नष्ट गर्‍यो। न्यान्सी पेलोसीलाई १०,००० सैनिक दिने प्रस्ताव अस्वीकार गरिन्। कमिटीले सबै डिलिट गर्‍यो। उनीहरूलाई अभियोग लगाइनुपर्छ।

अर्थतन्त्र, किफायतीता र एआई

जोलान क्यानो-यङ्स: धेरै मतदाताले अर्थतन्त्रका कारण भोट दिए।

राष्ट्रपति ट्रम्प
अर्थतन्त्र अहिले उत्कृष्ट छ। ट्रिलियनौं डलर भित्रिँदैछ। मूल्य घटाउँदैछु। बाइडेनले मूल्य बढाए।

केटी रोजर्स
निम्न तथा मध्यम आय भएका मानिसहरू पीडित छन्।

राष्ट्रपति ट्रम्प
मैले विरासतमा प्राप्त गरेको थियो। अब ब्लु-कलर कामदारहरू सबैभन्दा राम्रो स्थिति छन्।

ट्यारिफ, राष्ट्रिय ऋण र फेड

केटी रोजर्स: तपाईंले ट्यारिफबाट २,००० डलर चेक दिने वाचा गर्नुभएको थियो। कहिले?

राष्ट्रपति ट्रम्प
ट्यारिफबाट धेरै पैसा आउँदैछ। वर्षको अन्त्यतिर सम्भव छ।

डेभिड ई. स्यान्जर
के यो ऋण घटाउन, रक्षा खर्चमा पनि प्रयोग हुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
हो, सबैमा। हामीसँग वृद्धि पनि छ।

स्वास्थ्य र उमेर

डेभिड ई. स्यान्जर
तपाईंले धेरै एस्पिरिन लिनुहुन्छ भन्नुभयो।

राष्ट्रपति ट्रम्प
हो, ठूलो डोज। मेरो मुटुमा पातलो रगत चलोस् भन्ने चाहन्छु। मेरो मुटु राम्रो छ। अन्य ब्लड थिनर प्रयोग गर्दिनँ।

केटी रोजर्स
पहिलो कार्यकालभन्दा अहिले ८ वर्ष ज्येष्ठ हुनुहुन्छ। काम कठिन छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
मलाई सजिलो लाग्छ। मलाई ४० वर्षअघिकै जस्तो लाग्छ। मैले तीनवटा कग्निटिभ टेस्ट पास गरें—पूर्ण अंक।

युक्रेन युद्ध, आणविक हतियार र पुतिन

डेभिड ई. स्यान्जर: युक्रेन युद्धबारे तपाईंले थ्याङ्स्गिभिङअघि सम्झौता गर्ने आशा गर्नुभएको थियो।

राष्ट्रपति ट्रम्प
यो मलाई निराशाजनक लाग्छ। यदि म नभएको भए यो तेस्रो विश्वयुद्ध बन्न सक्थ्यो।

टाइलर पेजर
के पुतिनलाई अझै विश्वास गर्नुहुन्छ?

राष्ट्रपति ट्रम्प
उनको जहाजहरू छिट्टै हटे। मसँग राम्रो सम्बन्ध छ।

क्षमा, पहिलो महिला र राष्ट्रिय सुरक्षा

टाइलर पेजर: बब मेनन्डेजलाई क्षमा गर्ने योजना?

राष्ट्रपति ट्रम्प
होइन।

केटी रोजर्स
पहिलो महिलाले पहिलो कार्यकालमा परिवार अलग गर्नेको विरोध गरेकी थिइन्। अहिले के भन्छिन्?

राष्ट्रपति ट्रम्प
पहिलो महिला उच्च गुणस्तरकी व्यक्ति हुन्। उनी बच्चाहरूको सुरक्षा सबैभन्दा बढी चिन्ता गर्छिन्। बाइडेनले ३५०,००० बच्चा हराए। हामी धेरैलाई फर्काउँदैछौं।

अन्तिम कुराकानी र ह्वाइट हाउस भ्रमण

डेभिड ई. स्यान्जर: सर, तपाईंको समय सीमित छ। अन्तिम प्रश्न—के यो कार्यकालमा तपाईंले धेरै नवीकरण गर्नुभयो। अरू योजना?

राष्ट्रपति ट्रम्प
बलरूम, अपर वेस्ट विङ, हल अफ अमेरिकन हिरोज। सबै सुन्दर हुनेछन्। आउनुहोस्, भ्रमण गरौं।

केटी रोजर्स
के हामी भ्रमण गर्न सक्छौं?

राष्ट्रपति ट्रम्प
आउनुहोस्। लिंकन बाथरुम हेर्नुहोस्—यो उत्कृष्ट छ। मैले पुरानो टायल फालेर उच्च गुणस्तरको मार्बल राखें। लिंकन बेडरुम पनि अपग्रेड गरें।

(ट्रम्पले रिपोर्टरहरूलाई ह्वाइट हाउसको वेस्ट कोलोनेडमा लगे, जहाँ हरेक राष्ट्रपतिको तस्वीरमुनि प्लाक राखिएको छ—जोसेफ आर. बाइडेनबाहेक, जसलाई अटोपेनबाट चित्रित गरिएको छ।)

राष्ट्रपति ट्रम्प
यो मेरो “वाक अफ फेम” हो। यो सुन्दर छ। अब यो बलरूमको मोडल हेर्नुहोस्। यो १,००० भन्दा बढी मानिस अटाउँछ। बुलेटप्रुफ ग्लास, ड्रोनप्रुफ छाना। यो उद्घाटनका लागि पनि डिजाइन गरिएको छ।

टाइलर पेजर
के अरू ठाउँमा पनि नवीकरण?

राष्ट्रपति ट्रम्प
अपर वेस्ट विङ बनाउन सक्छौं। यो पार्कलाई कभर गरेर अफिस बनाउन सकिन्छ। यो आवश्यक छ।

(यो अन्तर्वार्ताको अन्त्यमा ट्रम्पले रिपोर्टरहरूलाई निवास र वेस्ट विङको भ्रमण गराए। यो पूर्ण २३,००० शब्दको ट्रान्सक्रिप्टको मुख्य सारांश र अनुवाद हो।)

(न्यूयोर्क टाइम्सबाट)